Условия и положения Службы денежных переводов Skrill

[Редакция – декабрь 2021 г.]

1. Служба денежных переводов Skrill

Служба денежных переводов Skrill представляет собой дополнительную услугу, предлагаемую Владельцам счетов Skrill, которая позволяет переводить деньги известным им физическим или юридическим лицам. Деньги переводятся на банковский счет или на Мобильный кошелек Получателя с помощью выбранного Способа оплаты (как описано в Разделе 10 ниже). Skrill может активировать и другие способы получения денег, как описано на Веб-сайте Skrill («Служба денежных переводов Skrill»). Переводы юридическим лицам зачисляются исключительно на банковский счет Получателя.

2. Область применения Условий и положений Службы денежных переводов Skrill

2.1. Получая доступ к Услуге «Служба денежных переводов Skrill» и используя ее, Вы соглашаетесь с настоящими условиями и положениями («Условия и положения Службы денежных переводов Skrill»).

2.2. Условия и положения Службы денежных переводов Skrill распространяются на использование Вами Службы денежных переводов Skrill в дополнение к Условиям использования Счета Skrill.

2.3. В случае любого несоответствия между Правилами использования счета Skrill и настоящими Условиями и положениями Службы денежных переводов Skrill настоящие Условия и положения Службы денежных переводов Skrill в части такого несоответствия имеют преобладающую юридическую силу.

2.4. Разделы 8.4, 8.5, 9.4, 9.5, 9.6 и 13.3 Условий использования Счета Skrill не применяются к Службе денежных переводов Skrill.

3. Доступ к Услуге

Действующие владельцы Счета Skrill могут пользоваться услугой, войдя в Учетную запись Skrill и выбрав раздел «Служба денежных переводов Skrill». Новым пользователям для использования Службы денежных переводов Skrill необходимо зарегистрировать Учетную запись Skrill. Для совершения транзакций с помощью Службы денежных переводов Skrill владельцам Счетов Skrill необходимо выбрать Способ оплаты. В зависимости от выбранного Способа оплаты может понадобиться пройти дополнительную верификацию и/или принять условия и положения использования услуг третьих сторон. Вы несете персональную ответственность за ознакомление с такими правилами третьих сторон и их соблюдение.

4. Отправка денег

4.1. Мы настоятельно рекомендуем переводить деньги только известным Вам лицам. Отмена платежа или транзакции невозможна после списания средств с Вашего Способа оплаты.

4.2. Для перевода денег просто войдите в свою Учетную запись Skrill и выберите раздел «Служба денежных переводов Skrill». Затем необходимо оформить платежное поручение, указав в нем следующую информацию: сумму, которую Вы хотите перевести; валюта; реквизиты (имя, адрес электронной почты, IBAN) и страну проживания или регистрации (если платеж предназначен юридическому лицу) Получателя и IBAN (или номер соответствующего счета). В зависимости от выбранного Способа оплаты и юридических требований, предъявляемых в Вашем регионе, Вам может понадобиться предоставить дополнительные сведения для верификации.

4.3. Переводить деньги можно только с помощью Способов оплаты, доступных в Вашем регионе. Чтобы просмотреть доступные Способы оплаты, нажмите здесь. При переводе денег с помощью Службы денежных переводов Skrill использование средств на балансе Вашего счета Skrill или любых других вариантов оплаты, которые иным образом доступны для пополнения Вашего Счета Skrill, невозможно.

4.4. Для исполнения Skrill платежного поручения средства списываются с Вашего Способа оплаты и мгновенно проходят через Ваш Счет Skrill до их перевода в установленном порядке Получателю или одному из наших платежных партнеров (более подробную информацию см. в Разделе 4.5 ниже). Это означает, что все транзакции, совершаемые с помощью Службы денежных переводов Skrill, отражаются в разделе «История транзакций» Учетной записи Skrill.

4.5. Для перевода денег Получателю с помощью нашей Службы денежных переводов Skrill мы можем пользоваться услугами наших платежных партнеров. В таком случае средства мгновенно зачисляются на счет соответствующего платежного партнера. Такой платежный партнер несет ответственность за дальнейшую передачу платежа Получателю. Наши обязательства в свете настоящих Условий и положений Службы денежных переводов Skrill в отношении дальнейшего перевода средств прекращаются после перевода нами таких средств на счет соответствующего платежного партнера без ограничения действий положений Раздела 15.5 Условий использования Счета Skrill. Соответственно, после выполнения нами такого зачисления мы не несем никакой ответственности за дальнейший перевод таких средств соответствующему платежному партнеру. Любые жалобы и претензии в отношени нас или оказываемых нами услуг должны сначала направляться в наш Отдел обслуживания клиентов.

4.6. Вы можете переводить деньги из любой страны, в которой доступна Служба денежных переводов Skrill, и Вы мождете переводить деньги Получателям в любой стране, в которой доступна Служба денежных переводов Skrill. Для просмотра списка таких стран нажмите здесь. Мы периодически можем вносить изменения в список стран, доступных для перевода и получения денег, без соблюдения процедуры, описанной в Разделе 17 Условий использования Счета Skrill.

4.7. Переводя деньги юридическому лицу в качестве оплаты за товары или услуги, Вы соглашаетесь с тем, что мы не осуществляем контроль и не несем никакой ответственности за качество, безопасность или доставку таких товаров или услуг, предоставляемых таким юридическим лицом.

5. Сроки выполнения и лимиты транзакций

5.1. При переводе денег Получателю с помощью дебетовой или кредитной карты, используемой в качестве Способа оплаты, средства обычно списываются с Вашей карты немедленно и зачисляются на счет Получателя в тот же день. При использовании банковского перевода для перевода денег в качестве Способа оплаты зачисление средств на банковский счет Получателя происходит в течение 2-5 дней. Задержка транзакции может произойти по любой причине, описанной в Разделе 9.2 настоящих Условий и положений Службы денежных переводов Skrill, если возникает необходимость в идентификации Получателя в соответствии с Разделом 8.2 настоящих Условий и положений Службы денежных переводов Skrill или если использование счета Получателя ограничено его поставщиком платежных услуг.

5.2. В оношении операций, совершаемых в рамках Службы денежных переводов Skrill, установлены лимиты, которые меняются в зависимости от статуса Учетной записи Skrill, выбранного Способа оплаты, страны Вашего проживания и страны проживания Получателя средств. Размеры лимитов, установленных в отношении денежных переводов юридическим лицам, могут отличаться. Мы оставляем за собой право периодически менять лимиты в отношении транзакции по своему усмотрению. Если сумма, которую Вы хотите перевести, превышает действующие в отношении транзакции лимиты, мы незамедлительно уведомляем Вас об этом и Вы не сможете оформить платежное поручение, если не уменьшите сумму согласно действующему в отношении суммы транзакции лимиту.

6. Запрещенная деятельность

В дополнение к запрещенным транзакциям, описанным в Разделе 11 Условий использования Счета Skrill, при использовании Службы денежных переводов Skrill запрещается совершение следующих транзакций: (a) перевод средств от имени третьей стороны; (b) использование Службы денежных переводов Skrill для совершения авансовых платежей с Вашей кредитной карты. Мы оставляем за собой право по своему усмотрению добавлять категории запрещенных транзакций при использовании Службы денежных переводов Skrill, добавляя такие категории либо к настоящим Условиям и положениям Службы денежных переводов Skrill, либо к соответствующей политике использования, опубликованной на Веб-сайте.

7. Комиссионные сборы

7.1. С учетом информации из Раздела 2.4 комиссионные сборы за использование Службы денежных переводов Skrill взимаются в соответствии с Разделом 13 Условий использования Счета Skrill и разделом «Комиссии» нашего Веб-сайта. Выполняется перерасчет валют.

7.2. В соответствии с Разделом 13.6 Условий использования Счета Skrill все применимые комиссионные сборы оплачиваются Вами, а не Получателем. Получатель несет ответственность за оплату любых комиссионных сборов, взимаемых его поставщиком платежных услуг за получение средств.

8. Персональные данные Получателей

8.1. Вы подтверждаете свое пониманиет того, что для предоставления услуг Службы денежных переводов Skrill, а также в целях противодействия легализации доходов, полученных незаконным путем, и финансирования терроризма мы юридически обязаны обрабатывать персональные данные Отправителя и Получателя. Персональные данные включают, в частности, адрес, дату рождения, адрес электронной почты, номер телефона и другую аналогичную информацию, которую мы периодически запрашиваем для предоставления услуг в рамках Службы денежных переводов Skrill или во исполнение положений применимого законодательства или нормативных требований. Отправляя нам платежное поручение, Вы тем самым подтверждаете, что Вы прочитали текст нашей Политики конфиденциальности, опубликованный по адресу: https://www.paysafe.com/en/paysafegroup/privacy-policy/.

8.2. В случаях, предусмотренных положениями действующего законодательства или нормативных требований, от Получателя может потребоваться пройти процедуру верификации личности, предусмотренную Независимым поставщиком услуг, до получения переводимых средств. Если Получатель не проходит процедуру верификации личности в течение тридцати одного (31) дня, перевод аннулируется, а средства возвращаются с помощью выбранного Вами Способа оплаты в соответствии с расположенным ниже Разделом 9.3.

9. Приостановка или отмена исполнения платежного поручения

9.1. Skrill рассматривает все платежные поручения как требования. Отмена исполнения платежного поручения после отправки требования невозможна.

9.2. В дополнение к любым правам, описанным в Условиях и положениях использования Счета Skrill, Skrill может приостановить исполнение платежного поручения или отменить его, если: мы обязаны это сделать в соответствии с положениями применимого законодательства или нормативных требований; платежный партнер Skrill не может верифицировать личность Получателя; отправленное Вами платежное поручение является неполным или неточным; транзакция отклонена поставщиком платежных услуг Получателя или нашим платежным партнером; у нас есть разумные основания полагать, что перевод является частью запрещенной транзакции, предусмотренной Разделом 11 Условий использования Счета Skrill или Разделом 6 настоящих Условий и положений Службы денежных переводов Skrill, или он иным образом запрещен в соответствии с положениями применимого законодательства.

9.3. В случае невозможности исполнения платежного поручения нами предпринимаются три (3) независимые попытки возврата суммы с помощью выбранного Вами Способа оплаты. Если наша третья попытка возврата средств на Ваш Способ оплаты оказывается неудачной, эквивалентная сумма зачисляется на баланс Вашего Счета Skrill. Обращаем Ваше внимание на то, что при зачислении средств на баланс Вашего Счета Skrill Вы не сможете использовать эти средства для перевода с помощью Службы денежных переводов Skrill. Вы можете тратить эти средства в онлайн-магазинах или выводить их в соответствии с Разделом 12 Условий использования Счета Skrill.

10. Определения

10.1. Если не установлено иное, все термины, определенные в Условиях использования Счета Skrill, имеют те же значения, что присвоены им в настоящих Условиях и положениях Службы денежных переводов Skrill.

10.2. «Мобильный кошелек» означает услугу, предоставляемую на базе мобильного телефона, которая позволяет клиентам пополнять баланс и получать деньги на счет, привязанный к номеру мобильного телефона.

10.3. «Способ оплаты» означает инструмент для совершения банковских переводов и платежей, включая, в частности, кредитные и дебетовые карты, а также альтернативные способы оплаты, которые мы периодически внедряем, как описано на Веб-сайте Skrill.

10.4. «Получатель» означает лицо, которому Вы переводите средства с помощью Службы денежных переводов Skrill.

10.5. «IBAN» означает международный номер банковского счета.