Лицензионное соглашение с конечным пользователем мобильного приложения
Настоящее лицензионное соглашение с конечным пользователем («Соглашение») образует соглашение, имеющее обязательную юридическую силу, между Вами и Paysafe Holdings UK Limited*, компанией, зарегистрированной в установленном порядке в соответствии с законодательством Англии и Уэльса, рег. № 03202517, юридический адрес: 1st floor, 2 Gresham Street, London, EC2V 7AD, United Kingdom («Paysafe», «мы» или «нас») (совместно именуемые «Стороны»).
ЗАГРУЖАЯ, УСТАНАВЛИВАЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ ПРИЛОЖЕНИЕ PAYSAFE, ВЫ (А) ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ПРОЧИТАЛИ И ПОНЯЛИ СОДЕРЖАНИЕ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ; (В) ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ДОСТИГЛИ ВОЗРАСТА ПРАВОВОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ДОПУСКАЮЩЕГО ЗАКЛЮЧЕНИЕ СОГЛАШЕНИЯ, ИМЕЮЩЕГО ОБЯЗАТЕЛЬНУЮ ЮРИДИЧЕСКУЮ СИЛУ; (С) ПРИНИМАЕТЕ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ И ОБЯЗУЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ ЕГО ПОЛОЖЕНИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С ПОЛОЖЕНИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, НЕ ЗАГРУЖАЙТЕ, НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИЛОЖЕНИЕ.
1. Определения
Для целей настоящего Соглашения перечисленные ниже термины имеют следующие значения:
«Услуга Paysafe» означает, в зависимости от обстоятельств, услуги Skrill или услуги NETELLER;
«Веб-сайты Paysafe» означает https://www.skrill.com/en/, www.skrill.com/en-us/ и https://www.neteller.com/en;
«Уведомления о конфиденциальности Paysafe» означает Уведомление о конфиденциальности Skrill, Уведомление о конфиденциальности NETELLER и/или Уведомление о конфиденциальности Skrill USA, Inc.;
2. Сфера применения лицензии
a) Лицензия Paysafe: В соответствии с настоящим Соглашением Paysafe предоставляет Вам ограниченную, неисключительную лицензию без права передачи и копирования («Лицензия») на загрузку и установку любого из мобильных приложений Paysafe («Мобильное приложение» или «Приложение») на одно мобильное устройство, которым Вы владеете или которое находится под Вашим контролем. Использование Мобильного приложения требует наличия учетной записи Paysafe и его использования в соответствии с положениями настоящего Соглашения, а также с условиями использования соответствующей Услуги Paysafe. Ваши персональные данные обрабатываются в соответствии с Политиками конфиденциальности Paysafe.
b) Лицензии третьих сторон: Paysafe может по собственному усмотрению включать в Приложение функциональные возможности и информацию третьих сторон. Такие функциональные возможности или информационное наполнение могут регулироваться отдельными условиями и положениями, о которых Paysafe информирует при наличии такой возможности.
3. Ограничения и запреты Лицензии
Вы обязуетесь не совершать следующих действий:
a) копировать Приложение, если только это однозначно не разрешено в настоящем документе;
b) изменять, переводить, адаптировать или иным образом выполнять компилировать или улучшать Приложение, независимо от того, могут ли быть запатентованы данные действия;
c) осуществлять обратное проектирование, выполнять декомпиляцию или демонтировать, декомпилировать, декодировать или предпринимать иные попытки получения доступа к исходному коду Приложения или любой его части;
d) сдавать в аренду, в наем, продавать, выдавать сублицензии, назначать, распространять, публиковать, передавать или иным способом предоставлять Приложение или любые функциональные возможности или характеристики Приложения любым третьим сторонам по каким бы то ни было причинам, в т. ч. передавать Приложение по сети, когда к нему может быть получен доступ с более чем с одного мобильного устройства в любой момент времени;
e) удалять, отключать, обходить или иным образом создавать или выполнять обходное решение в отношении любого средства защиты от копирования, управления правами собственности или средств безопасности или защиты Приложения.
4. Изменения Соглашения
Paysafe оставляет за собой право вносить изменения в положения настоящего Соглашения по собственному разумному усмотрению в любое время. Paysafe публикует актуальную версию Соглашения здесь. Изменения вступают в силу с момента публикации. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что принятие положений настоящего Соглашения или использование Мобильного приложения после даты публикации измененных положений является Вашим согласием и принятием содержащихся в настоящем документе условий и положений. Несмотря на вышеизложенное Вы несете ответственность за соблюдение обновленных положений, опубликованных для соответствующей Услуги Paysafe на любых Веб-сайтах Paysafe, даже если обновленные положения появляются на Веб-сайтах Paysafe до их публикации в Мобильном приложении.
5. Обновления
Paysafe может периодически по собственному усмотрению разрабатывать и развертывать обновления Приложения, которые могут включать обновления, исправление ошибок, временные исправления и иные исправления ошибок и/или новые функциональные возможности (совместно именуемые «Обновления»). Обновления могут в том числе изменять или полностью удалять определенные средства или функционал. Вы соглашаетесь с тем, что Paysafe не обязана предоставлять любые Обновления или продолжать предоставлять или активировать определенные средства или функционал. В зависимости от характеристик мобильного устройства (включая, среди прочего, интернет-соединение, местоположение и т. д.) и установленных настроек, когда мобильное устройство подключено к сети Интернет:
(a) Загрузка Приложения и установка всех имеющихся Обновлений происходит автоматически;
(b) Вы можете получить уведомление или Вам может быть предложено загрузить и установить имеющиеся Обновления. Вы в кратчайшие сроки загружаете и устанавливаете все Обновления и признаете и соглашаетесь с тем, что если Вы не совершите указанные действия, Приложение или его элементы могут работать некорректно. Вы также соглашаетесь с тем, что все Обновления считаются частью Приложения и регулируются всеми условиями и положениями настоящего Соглашения.
6. Техническое обслуживание и поддержка не предусмотрены
Paysafe может развертывать изменения, обновления, ограничения или улучшения Мобильного приложения в любое время по собственному усмотрению. Paysafe может выполнять техническое обслуживание и осуществлять поддержку для Мобильного приложения, но не берет на себя никаких обязательств по предоставлению таких услуг и может прекратить их предоставление в любое время без предварительного уведомления. Вы признаете, что производитель Вашего мобильного устройства и/или (если применимо) соответствующий разработчик операционной системы не обязан выполнять техническое обслуживание или осуществлять поддержку Мобильного приложения.
7. Отказ от предоставления гарантий
Вы явно признаете и соглашаетесь с тем, что используете услуги Paysafe, доступные в Мобильном приложении, а также само Мобильное приложение под свою исключительную ответственность и несете все риски в отношении удовлетворительного качества, производительности, точности и усилий. В максимально допустимой действующим законодательством степени услуги Paysafe предоставляются на условии «как есть» и «на условиях наличия» без каких-либо гарантий, а также Мы не даем никаких гарантий и не ставим никаких условий в отношении услуг, явно выраженных, подразумеваемых или обязательных, включая, в частности, подразумеваемых гарантий и/или условий товарной ценности, удовлетворительного качества или пригодности для использования по назначению, точности, спокойного владения и ненарушения прав третьих сторон. Мы не даем никаких гарантий в отношении вмешательства или отсутствия ошибок, а также в отношении того, что изъяны будут устранены. Никакая предоставленная Нами устная или письменная информация или рекомендация не являются гарантиями. Если услуга вызывает неисправность мобильного устройства, Вы несете все затраты за необходимое для него обслуживание, ремонт или устранение неисправностей.
8. Ограничение ответственности
В ЧАСТИ, НЕ ЗАПРЕЩЕННОЙ ЗАКОНОМ, PAYSAFE НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ВРЕД ИЛИ ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА ЗДОРОВЬЮ ИЛИ ЛЮБЫЕ СЛУЧАЙНЫЕ, ПРЕДНАМЕРЕННЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, СРЕДИ ПРОЧЕГО, УБЫТКИ, СВЯЗАННЫЕ С ПОТЕРЕЙ ПРИБЫЛИ, УТРАТОЙ ДАННЫХ, ПОТЕРЕЙ УСТРОЙСТВА, ПРИОСТАНОВКОЙ ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИЛИ ЛЮБЫМ КОММЕРЧЕСКИМ УЩЕРБОМ, А ТАКЖЕ С УБЫТКАМИ ИЛИ НЕСПОСОБНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСЛУГУ, ВЫЗВАННЫЕ ЛЮБЫМИ ПРИЧИНАМИ НЕЗАВИСИМО ОТ ТИПА И ВИДОВ ОТВЕТСТВЕННОСТИ (КОНТРАКТ, НАРУШЕНИЕ ЗАКОННЫХ ПРАВ И Т. Д.), ДАЖЕ ЕСЛИ PAYSAFE БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ТАКОМ ВОЗМОЖНОМ УЩЕРБЕ.
9. Освобождение от ответственности
Вы соглашаетесь освобождать от ответственности, защищать и обеспечивать защиту от ущерба и претензий Paysafe и ее должностных лиц, директоров, сотрудников, агентов, дочерние и ассоциированные предприятия, правопреемников и агентов от и против любых и всех убытков, ущерба, ответственности, несостоятельности, претензий, исков, судебных решений, решений споров, процентов, вознаграждений, штрафов, пеней, затрат или расходов любого характера, в т. ч. от разумных издержек на получение юридической помощи и судебных расходов, возникающих из или связанных с Вашим использованием или неправомерным использованием Мобильного приложения или с нарушением положений настоящего Соглашения.
10. Безопасность
Вы несете единоличную ответственность за безопасность Вашей учетной записи Paysafe и Вашего мобильного устройства. Вы несете полную ответственность за обеспечение конфиденциальности Ваших учетных данных для Paysafe и/или за надежность работы функций строгой аутентификации клиента. Кроме того, Вы несете ответственность за все без исключения действия, совершаемые в учетной записи пользователя Paysafe.
11. Прекращение действия
Действие Лицензии начинается с момента загрузки/установки Вами Мобильного приложения и продолжается до тех пор, пока Вы или мы не прекратим ее действие. Paysafe вправе полностью прекратить действие Ваших прав по настоящему Соглашению без уведомления, если Вы неспособны соблюдать любые его положения или положения любых применимых условий использования. После прекращения действия Соглашения Вы обязаны прекратить любое использование Мобильного приложения и уничтожить все его копии полностью или частично.
12. Автономность положений
Если какое-либо положение или часть положения настоящего Соглашения является или становится недействительным, незаконным или неисполнимым, оно считается измененным в той минимальной степени, в какой это необходимо, чтобы оно стало действительным, законным и исполнимым. Если такое изменение невозможно, то соответствующее положение или его часть считается исключенным. Любое изменение или исключение положения или части положения настоящей статьи не влияют на действительность и исполнимость оставшейся части настоящего Соглашения.
13. Регулирующее право
13.1. Настоящее Соглашение и любой спор или претензия (в т. ч. внедоговорные споры или претензии), возникающие в результате или в связи с ним или с его предметом или характером, регулируются и истолковываются в соответствии с (i) законодательством Англии и Уэльса для пользователей Skrill, PPSL и PFSL и (ii) законами штата Флорида для пользователей Skrill USA, Inc.
13.2. Каждая Сторона безоговорочно соглашается с тем, что: (i) исключительной юрисдикцией при разрешении спора или претензии (в т. ч. внедоговорного спора или претензии), возникающих с участием пользователей Skrill и PFSL, обладают суды Англии и Уэльса; (ii) исключительной юрисдикцией при разрешении спора или претензии (в т. ч. внедоговорного спора или претензии), возникающих с участием пользователей PPSL, обладают суды Ирландии; (iii) исключительной юрисдикцией при разрешении спора или претензии (в т. ч. внедоговорного спора или претензии), возникающих с участием пользователей Skrill USA, Inc., обладают суды штата Флорида, в каждом случае возникающих из или в связи с настоящим Соглашением или с его предметом или характером.
*Paysafe Holdings UK Limited является субъектом группы компаний Paysafe Group и дочерней компанией Skrill Limited, компании, зарегистрированной в Англии и Уэльсе, рег. № 4260907, юридический адрес: 2 Gresham Street, 1st Floor, London, EC2V 7AD, England (выступает под торговой маркой «Skrill»), Paysafe Financial Services Limited – компании, зарегистрированной в Англии и Уэльсе, рег. № 4478861, юридический адрес: 2 Gresham Street, 1st Floor, London, EC2V 7AD, England (выступает под торговой маркой «PFSL» и «NETELLER»), Paysafe Payment Solutions Limited, компании, зарегистрированной в Англии и Уэльсе, рег. № 626665, юридический адрес: 3rd floor, Kilmore House, Spencer Dock, Dublin 1, D01 YE64, Ireland (выступает под торговой маркой «PPSL», «Skrill» и «NETELLER») и Skrill USA, Inc., корпорации, зарегистрированной в штате Делавэр, США, юридический адрес: 5335 Park Gateway, 4th floor, Jacksonville, FL, 32256.