Contrato de Licencia para Usuario Final de Aplicación Móvil
El presente Contrato de Licencia para Usuario Final (el “Contrato") es un contrato legal vinculante entre usted y Paysafe Holdings UK Limited*, una sociedad debidamente inscripta con arreglo a las leyes de Inglaterra y Gales bajo el número 03202517 y con domicilio legal en 2 Gresham Street, 1° piso, Londres, EC2V 7AD, Reino Unido (en adelante “Paysafe”, “nosotros”, o “nos”) (conjuntamente, las “Partes”).
AL DESCARGAR, INSTALAR O UTILIZAR LA APLICACIÓN DE PAYSAFE, USTED (A) RECONOCE HABER LEÍDO Y COMPRENDER ESTE CONTRATO; (B) DECLARA SER MAYOR DE EDAD PARA SUSCRIBIR UN CONTRATO VINCULANTE; Y (C) ACEPTA ESTE CONTRATO Y SE COMPROMETE A QUEDAR LEGALMENTE VINCULADO POR SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES. SI NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, NO DESCARGUE, INSTALE NI UTILICE LA APLICACIÓN.
1. Definiciones
A los efectos de este Contrato, los siguientes términos tendrán el siguiente significado:
“Servicio de Paysafe” significará el servicio de Skrill y/o el servicio de NETELLER, según el caso;
“Sitios web de Paysafe” significará https://www.skrill.com/en/, www.skrill.com/en-us/, y https://www.neteller.com/en;
“Avisos de Privacidad de Paysafe” significarán el Aviso de Privacidad de Skrill, el Aviso de Privacidad de NETELLER y/o el Aviso de Privacidad de| Skrill USA, Inc.;
2. Alcance de la Licencia
a) Licencia de Paysafe: Sujeto a los términos de este Contrato, Paysafe le otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y no copiable (la “Licencia”) para descargar e instalar cualquiera de las aplicaciones móviles de Paysafe (la “Aplicación Móvil” o “Aplicación”) en un único dispositivo móvil de su propiedad o bajo su control. El uso de la Aplicación Móvil requiere que usted tenga una cuenta en Paysafe y que la use de acuerdo con los términos y condiciones de este Contrato, y también con los términos y condiciones de uso aplicables al respectivo Servicio de Paysafe. Su información personal será procesada de conformidad con los Avisos de Privacidad de Paysafe
b) Licencias de Terceros: A su entera discreción, Paysafe podrá incluir en la Aplicación funciones y contenidos de terceros. Dichas funciones o contenidos de terceros podrían estar sujetos a términos y condiciones separados que Paysafe se los comunicará si fuese posible.
3. Limitaciones y Restricciones de la Licencia
Usted no podrá:
a) Copiar la Aplicación, salvo cuando esté expresamente permitido aquí;
b) Modificar, traducir, adaptar o de alguna manera crear trabajos derivados o mejoras, sean o no patentables, de la Aplicación;
c) Invertir la ingeniería, desmontar, descompilar, decodificar o de alguna manera intentar obtener acceso al código fuente de la Aplicación o alguna parte de ella;
d) Alquilar, arrendar, prestar, vender, sublicenciar, ceder, distribuir, publicar, transferir o poner a disposición la Aplicación o alguna función o funcionalidad de la Aplicación, a favor de terceros por alguna razón, incluso poniendo la Aplicación a disposición en una red donde pueda acceder a ella más de un dispositivo móvil a la vez; ni
e) Eliminar, desactivar, eludir o de alguna manera crear o implementar cualquier solución alternativa para cualquier protección contra copias, gestión de derechos o funciones de seguridad en o que protejan la Aplicación.
4. Modificaciones al Contrato
Paysafe se reserva el derecho de modificar, a su entera discreción, los términos y condiciones de este Contrato en cualquier momento y según su propio criterio razonable. Paysafe publicará la versión más actualizada del Contrato aquí. Las modificaciones comenzarán a regir cuando sean publicadas. Usted entiende y reconoce que su aceptación de los términos y condiciones de este Contrato o su uso de la Aplicación Móvil después de la fecha de publicación de los términos y condiciones modificados constituirá su aceptación de los términos y condiciones aquí dispuestos. Sin perjuicio de lo anterior, usted debe cumplir con los términos y condiciones actualizados correspondientes al respectivo Servicio de Paysafe que se publiquen en línea en cualquiera de los Sitios Web de Paysafe aún cuando estos términos y condiciones actualizados aparezcan en línea en los Sitios Web de Paysafe antes de ser publicados en la Aplicación Móvil.
5. Actualizaciones
De tiempo en tiempo y a su entera discreción, Paysafe podrá desarrollar y proporcionar actualizaciones de la Aplicación, las cuales podrán incluir mejoras, correcciones de errores, parches y otras correcciones de errores y/o nuevas funciones (conjuntamente las "Actualizaciones"). Las actualizaciones también podrán modificar o eliminar en su totalidad ciertas funciones y funcionalidades. Usted acepta que Paysafe no tiene ninguna obligación de proporcionar ninguna Actualización ni de continuar proporcionando o habilitando determinadas funciones o funcionalidades. Según cuáles sean las prestaciones de su dispositivo móvil (incluyendo, entre otras, la conexión de internet, ubicación u otras) y luego la configuración aplicada cuando su dispositivo móvil esté conectado a internet, puede suceder que:
(a) la Aplicación se descargue automáticamente e instale todas las Actualizaciones disponibles; o
(b) Se le notifique o se le indique que debe descargar e instalar las Actualizaciones disponibles. Usted debe descargar e instalar de inmediato todas las Actualizaciones y acepta que la Aplicaciones o partes de ella podrían no funcionar correctamente si omite hacerlo. Usted acepta asimismo que todas las Actualizaciones serán consideradas parte de la Aplicación y estarán sujetas a todos los términos y condiciones de este Contrato.
6. Mantenimiento y Soporte no incluidos
Paysafe podrá implementar cambios, actualizaciones, restricciones o mejoras a la Aplicación Móvil en cualquier momento a su entera discreción. Paysafe podrá brindar mantenimiento y soporte para la Aplicación Móvil pero no tiene ninguna obligación de prestar a usted tales servicios y podrá cancelar dichos servicios en cualquier momento sin previo aviso. Usted acepta que el fabricante de su dispositivo móvil y/o (de corresponder) el proveedor del sistema operativo no tienen ninguna obligación de brindar servicios de mantenimiento o soporte en relación con la Aplicación Móvil.
7. Renuncia de Garantías
Usted reconoce y acepta expresamente que el uso de los servicios de Paysafe disponibles en la Aplicación Móvil y de la propia Aplicación Móvil es a su exclusivo riesgo y que todo el riesgo en cuanto a calidad satisfactoria, desempeño, exactitud y esfuerzo es suyo. Con los máximos alcances permitidos en la ley aplicable, el servicio de Paysafe se proporciona "tal cual está" y "según está disponible", sin garantía de ninguna especie, y en este acto Nosotros renunciamos a todas las garantías y condiciones respecto del servicio, sean expresas, implícitas o reglamentarias, incluyendo, entre otras, las garantías implícitas y/o condiciones de comerciabilidad, calidad satisfactoria, aptitud para un determinado uso, exactitud, goce pacífico y no violación de derechos de terceros. No emitimos ninguna garantía en cuanto a la ausencia de interferencias o errores, ni en cuanto a la corrección de defectos en el servicio. Ninguna información verbal o escrita que Nosotros brindemos constituirá una garantía. Si el servicio causara defectos en su dispositivo móvil, usted asume el costo íntegro de cualquier trabajo de reparación o corrección que sea necesario.
8. Limitación de Responsabilidad
EN LA MEDIDA EN QUE NO ESTÉ PROHIBIDO POR LEY, EN NINGÚN CASO SERÁ PAYSAFE RESPONSABLE POR LESIONES PERSONALES O CORPORALES, NI POR DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES, INDIRECTOS O CONSECUENTES DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE DISPOSITIVOS, INTERRUPCIÓN COMERCIAL NI POR OTROS DAÑOS O PÉRDIDAS COMERCIALES QUE SURJAN DE O SE RELACIONEN CON SU USO O IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SERVICIO, CUALQUIERA SEA SU CAUSA, CON INDEPENDENCIA DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD (CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL U OTRA) Y AÚN CUANDO PAYSAFE HUBIESE SIDO AVISADA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
9. Indemnización
Usted acepta indemnizar, defender y mantener indemne a Paysafe y a sus funcionarios, directores, empleados, agentes, afiliadas, sucesores y cesionarios por y contra todas las pérdidas, daños, responsabilidades, deficiencias, reclamos, acciones, sentencias, arreglos extrajudiciales, intereses, fallos, penalizaciones, multas, costos o gastos de cualquier tipo, incluyendo honorarios legales razonables y costos judiciales, emergentes de o relacionados con su uso o uso indebido de la Aplicación Móvil o con su violación del presente Contrato.
10. Seguridad
Usted es exclusivamente responsable por la seguridad de su propia cuenta Paysafe y su dispositivo móvil. Usted es enteramente responsable de preservar la confidencialidad de sus credenciales de inicio de sesión de Paysafe y/o de una autenticación robusta del cliente. Usted también es responsable por cualquier y toda actividad que se produzca en su cuenta de usuario de Paysafe.
11. Rescisión
El plazo de la Licencia comienza a regir cuando usted descarga/instala la Aplicación Móvil y continuará hasta que sea rescindida por usted o por nosotros. Paysafe tiene derecho a rescindir Sus derechos conforme a este Contrato sin previo aviso si usted no cumple con los términos y condiciones de este Contrato o con cualquiera de los términos y condiciones de uso aplicables. Producida la rescisión del Contrato, usted debe dejar de usar la Aplicación Móvil, y destruir todas las copias, totales o parciales, de la Aplicación Móvil.
12. Divisibilidad
Si alguna disposición o disposición parcial de este Contrato es o se torna inválida, ilegal o inoponible, la misma será considerada modificada con los mínimos alcances posibles que sean necesarios para que sea válida, legal y oponible. Si tal modificación no fuese posible, la disposición o disposición parcial en cuestión será considerada eliminada. Ninguna modificación o eliminación de una disposición o disposición parcial contemplada en esta cláusula afectará la validez y oponibilidad del resto de este Contrato.
13. Ley Aplicable
13.1. Este Contrato y cualquier controversia o reclamo (incluidas controversias o reclamos no contractuales) emergentes de o conectados con el mismo o con su objeto o formación se regirán por e interpretarán de acuerdo con (i) la ley de Inglaterra y Gales, en el caso de los clientes de Skrill, PPSL y PFSL, y (ii) las leyes de Florida, en el caso de los clientes de Skrill USA, Inc.
13.2. Cada una de las Partes acepta de forma irrevocable que: (i) cuando concierna a clientes de Skrill y PFSL, los tribunales de Inglaterra y Gales tendrán jurisdicción exclusiva para resolver cualquier controversia o reclamo (incluidas controversias o reclamos no contractuales); (ii) cuando concierna a clientes de PPSL, los tribunales de Irlanda tendrán jurisdicción exclusiva para resolver cualquier controversia o reclamo (incluidas controversias o reclamos no contractuales); y (iii) cuando concierna a clientes de Skrill USA, Inc., los tribunales de Florida tendrán jurisdicción exclusiva para resolver cualquier controversia o reclamo (incluidas controversias o reclamos no contractuales), en cada caso emergente de o conectado con el presente Contrato o con su objeto o formación.
*Paysafe Holdings UK Limited es parte del Grupo de empresas Paysafe y es una afiliada de Skrill Limited, una sociedad inscripta en Inglaterra y Gales bajo el número 4260907 y con domicilio legal en 2 Gresham Street, 1° Piso, Londres, EC2V 7AD, Inglaterra (que opera como “Skrill”), Paysafe Financial Services Limited, una sociedad inscripta en Inglaterra y Gales bajo el número 4478861 y con domicilio legal en 2 Gresham Street, 1° Piso, Londres, EC2V 7AD, Inglaterra (que opera como “PFSL” y “NETELLER”), Paysafe Payment Solutions Limited, una sociedad inscripta en Irlanda bajo el número 626665 y con domicilio legal en Kilmore House, 3° Piso, Spencer Dock, Dublín 1, D01 YE64, Irlanda (que opera como “PPSL”, “Skrill” y “NETELLER”) y Skrill USA, Inc., una sociedad constituida en Delaware, EE.UU. con domicilio comercial en 5335 Park Gateway, 4° Piso, Jacksonville, FL, 32256.